Episode 1: Belle Meets Sebastian
走れ！ ピレネーに向かって
Episode 2: The Hunt for Belle
避難小屋の謎
Episode 3: A Night in the Mountains
岩山の一夜
Episode 4: The Journey Begins
運命の大跳躍
Episode 5: Escaping Smugglers
密輸小屋からの脱出
Episode 6: A Visit to Jail
危機救う小さな手
Episode 7: Meeting Sarah
犬嫌いの刑事
Episode 8: A Promise to Sarah
夕陽の大滝下り
Episode 9: Farewell to Sarah
さよならの贈り物
Episode 10: The Case of the Missing Sheep
牧場の泥棒退治
Episode 11: Puppy Love
崩れ古城の冒険
Episode 12: Operation Substitute
替え玉大作戦
Episode 13: The Runaway Car
星空のシャンデリヤ
Episode 14: An Act of Bravery
勇気ある捜索
Episode 15: Billy the Kid Bank Robber
銀行ギャングの友情
Episode 16: The Old Man By the Sea
おじいさんの海
Episode 17: Phantoms on a Ship
陸に上った幽霊船
Episode 18: Smuggled on Board
逃げ出せ初航海
Episode 19: The Secret of the Castle Ghost
幽霊の棲む古城
Episode 20: The Ghost's Revenge
幽霊の逆襲
Episode 21: Kidnapped
人さらいのわな
Episode 22: Chased by the Desperados
決死の非常線突破
Episode 23: Mistaken Identities
名判事のたくらみ
Episode 24: Double Crossed
ママを知ってる手品師
Episode 25: Meeting at the Mountain
走れ！ママのもとに
Episode 26: Isabel's Scarf
スカーフに託した再会
Episode 27: Three Sisters
炎の中の魔犬
Episode 28: Building a New Home
小さな親方大活躍
Episode 29: Belle and Sebastian are Separated
運命の単線列車
Episode 30: It's a Boy!
くさりのままの逃亡
Episode 31: Reunited at Last
濁流をこえて
Episode 32: When Johnny Comes Marching Home
ママの写真
Episode 33: Sebastian Loses His Best Friend
うらぎったジョリィ
Episode 34: Come Back to Me!
もどれぼくの手に
Episode 35: One Mistake After Another
鬼警部と美人飛行士
Episode 36: Poisoned!
猛毒がひそむほら穴
Episode 37: The Big Sleep
飛べ！希望の空へ
Episode 38: Mom Didn't Forget Me
ママは、やっぱり素敵だな
Episode 39: Don't Drink the Water
シェラネバダの悪い水
Episode 40: Belle is Captured
ボーレアドーラの恐怖
Episode 41: Help! Save Belle
ジョリィ奪回作戦
Episode 42: Make New Friends and Keep the Old
よみがえった友情
Episode 43: On a Train Bound for Battle
ピレネー超特急
Episode 44: The Underground Railroad
おかしな大列車作戦
Episode 45: A Kind Inspector Garcia
誕生パーティーで脱出作戦
Episode 46: Climbing a Wall of Stone
ピレネー大岩壁
Episode 47: A Storm Brews
大嵐の前ぶれ
Episode 48: A Snowy Reunion
嵐のなかの再会
Episode 49: The Devil's Corridor
悪魔の回廊の大なだれ
Episode 50: Belle Risks Her Life
うたがい晴れて
Episode 51: Mom Makes Up Her Mind
ママの決心
Episode 52: A Happy Ending
ピレネーの青い空
