Sinopsis

Pada awal tahun 1900-an di Hokkaido setelah perang Russo-Jepang, Saichi Sugimoto tanpa henti mencari emas. Dijuluki "Sugimoto Sang Abadi" karena aksinya yang mempertaruhkan nyawa dalam pertempuran, mantan prajurit ini mencari harta untuk memenuhi janji yang dibuat kepada sahabatnya sebelum dia tewas dalam aksi: untuk mendukung keluarganya, terutama janda sahabatnya yang membutuhkan perawatan di luar negeri akibat penglihatan yang memburuk. Suatu hari, seorang teman yang sedang mabuk menceritakan kisah seorang pria yang membunuh sekelompok Ainu dan mencuri harta emas. Sebelum ditangkap oleh polisi, dia menyembunyikan emas tersebut di suatu tempat di Hokkaido. Satu-satunya petunjuk lokasi adalah peta yang dikodekan yang dia tatto di tubuh rekan-rekan selnya sebagai imbalan untuk bagian dari harta, jika mereka berhasil melarikan diri dan menemukannya. Sugimoto tidak terlalu memikirkan cerita itu sampai dia menemukan mayat pria mabuk itu yang memiliki tato yang sama seperti yang dijelaskan dalam cerita. Namun sebelum dia bisa mengumpulkan pikirannya, seekor beruang grizzly—penyebab kematian pria itu—mendekati Sugimoto, berniat menyelesaikan makanannya. Dia diselamatkan oleh seorang gadis Ainu muda bernama Asirpa, yang ayahnya ternyata salah satu dari Ainu yang dibunuh. Dengan keterampilan berburu Asirpa dan insting bertahan hidup Sugimoto, pasangan ini sepakat untuk bergabung dan menemukan harta yang tersembunyi—satu untuk mendapatkan kembali apa yang seharusnya menjadi milik rakyatnya, dan yang satu lagi untuk memenuhi keinginan terakhir sahabatnya.