Эпизод 1: When All Is Said And Done, Everyone Loves Kisses. / Did You Know That a Marathon Is a Microcosm of Life?
なんだかんだで、みんな、キスって大好きだよね。 / マラソンって人生の縮図だって、知ってた？
Эпизод 2: Beauty Is A Double-Edged Sword / Water People Living in Water And Mountain People Living In Mountains Really Are Just That.
美しさって、諸刃の刃ナノであった。 / 水に生きる水人〈みずのひと〉、陸に生きる山人〈やまのひと〉ってまんまじゃん。
Эпизод 3: Where Do the Little Ones Get So Much Vitality? / Regardless of the Generation, Magical Girls Are Popular, Huh?
小さい子のあのバイタリティは何処からくるの？/ 時代や年代を問わず、魔法少女って人気あるよね。
Эпизод 4: Why Are We So Bewildered When We Receive a Love Letter? / You Can Tell What Type a Person Is by Whether They Believe in UMAs and UFOs or Not.
ラブレターをもらって困惑する…その心は？ / UFO、UMAの類を信じるか信じないかでタイプが分かれるよね。
Эпизод 5: Antarcticans Are Like Walking Rumors. / But In the End, The Antarcticans' History and Roots Are a Mystery, Too.
南極人って噂が一人歩きしてるみたい。 / でも、結局、南極人って歴史もルーツも謎だよね。
Эпизод 6: Is Being Able to Retrace One's Past and Ancestors a Reason to Be Happy or Unhappy? / Does Getting a Job Doing What You Love Really Bring Happiness?
先祖や歴史のことを遡れるのは、むしろ幸福？それとも不幸？ / 本当に好きなことを仕事にすることは果たして幸せなのかな？
Эпизод 7: First Experiences Are Scary and Fun All in One... Pardon the Rhyme. / Occult Movies You Watch as a Kid Are 140% Scarier.
初めての経験って恐怖と興味が共存…ライムだけどね。 / 幼い頃に観たオカルト映画の恐怖は140％増しだよね。
Эпизод 8: Mental Strength Might Be the Biggest Reason One Wins a Serious Competition. / The Uncertainty of What One Believes In...Or So I Absurdly Mumble.
真剣勝負ってメンタルの強さが一番の勝因なのかもしれない。 / 信じるものの不確定さって…なんて不条理に呟いたりして。
Эпизод 9: What Are the Struggles of Someone Known as a Prominent Figure? / What Is the Life of Someone Known as a Prominent Figure Like?
世間で偉人って言われている人の苦悩って。 / 世間で偉人って言われている人の人生って。
Эпизод 10: When You Choose to Look at Contemporary Art for a Date...
デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…
Эпизод 11: There Are As Many Names of Flowers... As There Are People, But That's Totally a Lie! / There Are As Many Types of Beauty As There Are People, Which Is Probably True If Used in a Broad Sense?
Hana no Namae wa...... wa Hito no Kazu dake Arunda yo, tte Kitto Uso! / Utsukushisa wa Hito no Kazu dake Arunda yo, Kougi de Ieba Kitto Hontou?
Эпизод 12: We Tried Making a Fantasy Story in RPG Style. / Fierce Fights! Arm Wrestling! How Will the Battle of the Heroines End?
ファンタジーをRPG気分で作ってみた。 / 激闘！ 腕相撲！ 女〈ヒロイン〉だらけの勝負の行方は
