Эпизод 1: The Great Dream Carried on the Wings
でっかい夢を翼にのせて
Эпизод 2: A challenge from the genius goalkeeper, Wakabayashi
天才GK（ゴールキーパー）若林からの挑戦
Эпизод 3: An invigorating meeting with Taro Misaki
さわやか出会い岬太郎
Эпизод 4: The Burning, Long Battle Starts Now
熱き永き戦いが今始まる
Эпизод 5: Fly! Overhead Kick
とべ! オーバーヘッド
Эпизод 6: Tsubasa and Misaki's Golden Duo
翼・岬ゴールデンコンビ
Эпизод 7: A Scorching Battle of Offense and Defense
白熱の攻防戦
Эпизод 8: I am Kojiro Hyuga
俺が日向小次郎
Эпизод 9: The Hat-Trick of the Raging Waves
怒濤のハットトリック
Эпизод 10: Tough Battle! Rain-Soaked Pitch
激戦! 雨のフィールド
Эпизод 11: Danger! Time's Up
危うし! タイムアップ
Эпизод 12: Bring Down the Keeper Wakabayashi!
キーパー若林をつぶせ!
Эпизод 13: Wonderful Rivals
すばらしきライバルたち
Эпизод 14: Preemptive Volley!!
先制のボレーシュート!!
Эпизод 15: I'm Not Afraid, Because the Ball Is My Friend
ボールは友だち怖くない
Эпизод 16: Deadly Battle! Tsubasa vs. Kojiro Hyuga
死闘! 翼VS日向小次郎
Эпизод 17: The Young Noble, Jun Misugi
貴公子・三杉淳
Эпизод 18: The Terrifying Tachibana Twins
恐怖の空中アクロバット
Эпизод 19: A Warm Friendship from a Northern Land
北の国から熱き友情
Эпизод 20: The Little Eleven from the North
北国の小さなイレブン
Эпизод 21: Appearance! Keeper Ken Wakashimazu
登場! キーパー若島津健
Эпизод 22: Tsubasa vs. the Glass Prince
翼VSガラスの貴公子
Эпизод 23: A Splendid Match!
華麗なる闘い!
Эпизод 24: The Silent Ace
沈黙のエース
Эпизод 25: Tsubasa, the Phoenix
不死鳥・翼
Эпизод 26: Stand Up! Wounded Hero
立て! 傷だらけのヒーロー
Эпизод 27: The Night Before the Great Game
大決戦その前夜
Эпизод 28: Wakashimazu vs. the Twin Shot
若島津VSツインシュート
Эпизод 29: The Raging Tiger's Flaming Bullet Shot
猛虎・炎の弾丸シュート
Эпизод 30: The Wounded Eleven
傷だらけのイレブン
Эпизод 31: The Raging Tiger's Counterattack
猛虎の逆襲
Эпизод 32: Deadly Fight! Burning Extra Time Again
死闘! 灼熱の再延長戦
Эпизод 33: Send Your Dreams Into the Goal!
ゴールに夢をたたきこめ!
Эпизод 34: Tsubasa's Dream, the World Cup
翼の夢・ワールドカップ
Эпизод 35: Shingo Aoi Takes The Stage! The Vow and the Coins
葵新伍登場! 誓いのコイン
Эпизод 36: Shingo: A Brilliant Debut
新伍・鮮やかデビュー
Эпизод 37: Isolating Training
孤独の特訓
Эпизод 38: Standing on the field of glory
栄光のフィールドに立つ
Эпизод 39: The Mysterious Real Japan 7
謎のリアルジャパン7
Эпизод 40: The Japan Youth's hard struggle!!
全日本ユース大苦戦!!
Эпизод 41: Combat fighting! Thailand Youth
格闘技戦! タイユース
Эпизод 42: A New Golden Duo Is Born!
新ゴールデンコンビ誕生!
Эпизод 43: Great Reversal! Break Through the First Qualifiers!!
大逆転! 一次予選突破!!
Эпизод 44: Return of the Seven Fighters
帰って来た七人の戦士
Эпизод 45: Killer! Raiju Shot
必殺! 雷獣シュート
Эпизод 46: The Strongest, Reborn Japan Youth
最強の新生全日本ユース
Эпизод 47: Aim for 2002!
めざせ! 2002年
