Эпизод 1: Arale-chan's Birth / Hey! Friends
アラレちゃん誕生 / オーッス! お友だち
Эпизод 2: Arale Goes to School! / It is! ...not there
アラレちゃん学校へ / アレッ!…がない
Эпизод 3: Great Adventure with the Time Slipper / What's with the Egg?!
タイムスリッパーで大冒険 / なんのタマゴ?!
Эпизод 4: Huh?! Is it a Boy? Is it a Girl? / Gatchan the Courier
おや?!男の子?女の子? / お使いガッちゃん
Эпизод 5: My Friend, Mr. Bear!! / New Invention! The Big-Small Ray Gun
クマさん友だち!! / 新発明!デカチビ光線銃
Эпизод 6: The arrival of the Professor / Arale is kidnapped!
先生がくるよ! / アラレ誘かいされる!
Эпизод 7: Arale-Chan Charge
とつげきアラレちゃん
Эпизод 8: The Story of Donbe
ドンベ物語
Эпизод 9: The Great Strawberry Panties Caper
イチゴパンツ大作戦
Эпизод 10: Aah, Earth SOS!!
あァ地球SOS!!
Эпизод 11: Hip Hip Children / Scary Scary Policewoman
テケテケチルドレン / こわいこわい婦警さん
Эпизод 12: Transform Ponpoko Gun / Arale Flies the Skies
変身ポンポコガン / アラレ空をとぶ
Эпизод 13: The Terrifying Good Girl
恐怖のよいこっコ
Эпизод 14: Our Hero Suppaman
英雄スッパマン
Эпизод 15: Arale's Errand / Yay Yay Wildland
おつかいアラレちゃん / わいわいワイルドランド
Эпизод 16: Living for Tomorrow! / Arale is Akane!?
あすに向って! / アラレはあかね!?
Эпизод 17: Fear the Monster's Night
恐怖のモンスターズナイト
Эпизод 18: The Fairy Tale Machine / Shiverman the Hitman
おとぎマシーン / 殺しのびびるマン
Эпизод 19: Arale Swims in the Ancient Past
アラレ大昔へ海水浴に
Эпизод 20: Kinoko on the Loose
きのこちゃん家出
Эпизод 21: The Great Space Date Adventure
宇宙でデート大冒険
Эпизод 22: Dumbfounded Senbei
おどろきセンちゃん
Эпизод 23: Arale's Hoyoyo Date / Bye-Bye Super Power
アラレのほよよデート / バイバイメッチャンコパワー
Эпизод 24: Arale's Big Change!!
アラレちゃん大変身!!
Эпизод 25: The Exchange Student from Metropolis Island
都会島からの転校生
Эпизод 26: The Great Arale-Eye Caper!!
アラレ目大作戦!!
Эпизод 27: Yay! A New Friend
ワーイ!新しいお友だち
Эпизод 28: Goodbye, Gatchan!!
さようなら ガッちゃん!!
Эпизод 29: How Adorable! The Lovely Middle-aged Trio
かわゆい! ラブリーおっさんトリオ
Эпизод 30: A Pounding Heart! Peasuke's First Love
ドキドキわくわく! はつこいピースケ
Эпизод 31: The Araletouchables
アラレタッチャブル
Эпизод 32: Arale's Lullaby Dream
アラレのララバイ・ドリーム
Эпизод 33: A Masterpiece!? Little Cat Riding Hood
名作!? ネコずきんちゃん
Эпизод 34: Chibiru: Hell's Messenger
地獄の使者チビルくん
Эпизод 35: Sad Sad Santa
さんざんサンタさん
Эпизод 36: Messed-up Devil Girl
はちゃめちゃでびるぎゃる
Эпизод 37: Arale's Musical: Cinderella
アラレのミュージカル・シンデレラ
Эпизод 38: The Mysterious Dr. Monster?!
なぞの怪獣博士?!
Эпизод 39: Showdown! Musashi vs. Arale
対決!ムサシVSアラレちゃん
Эпизод 40: Our Hero Suppaman Part II
英雄スッパマン・パートII
Эпизод 41: The Reality Machine / Bikers at Dawn
ホンモノマシーン / 夜明けの暴走族
Эпизод 42: Parzan: King of the Jungle
ジャングルの王者パーザン
Эпизод 43: Whoa?! Penguin Village Dom-Dom-Dom
あや?! ドドドでペンギン村
Эпизод 44: Arale Goes to Metropolis Island
アラレちゃん都会島へ行く
Эпизод 45: The Devilish Transformation
悪魔の変身ごっコ
Эпизод 46: From Penguin Village with Love
ペンギン村より愛をこめて
Эпизод 47: Caveman Hoyoyo in the Dinosaur Age
ホヨヨ原人・恐竜時代
Эпизод 48: Chibiru's Work
チビルくんのアルバイト
Эпизод 49: Leave it to Akiko
アタシおまかせアキコさん
Эпизод 50: Yay! A Date for Mr. Copy
ワーイ! デートだコピーくん
Эпизод 51: Thanks! The Kick The Can Celebration Party
あんがと! 謝恩カンケリ大会
Эпизод 52: Arale's Thieving Hoyoyo Gang
アラレの怪盗ほよよ団
Эпизод 53: Anko and Nonko Discover the Countryside
アン子ノン子のディスカバー・いなか
Эпизод 54: The Children's Day Festival Poke Poke Huff Puff
こども祭ぷすぷす・はふはふ
Эпизод 55: Super Driver
すうぱー・どらいばー
Эпизод 56: Am I Super Strong?!
わたしってむちゃんこつおい?!
Эпизод 57: The Miniature House of Our Dreams
夢のみにちゅあわが家
Эпизод 58: Arale's Thieving Hoyoyo Gang Part II
アラレの怪盗ほよよ団・パートII
Эпизод 59: The Super Exciting Time Stopper
ドキドキわくわくタイム・ストップ
Эпизод 60: Suppaman In Danger
スッパマン危機一髪
Эпизод 61: Adventure! Inside Mammoth Midori-chan
探検! マンモスみどりちゃん
Эпизод 62: Scaary! Monster Prince
こわーい! モンスター・プリンス
Эпизод 63: Arale's New Star Festival Story
アラレの新たなばたものがたり
Эпизод 64: Goo Goo Ga Ga Senbei
ばぶばぶセンベエ
Эпизод 65: The Twinkling Night Sky Drum and Fife Band
キラキラ夜空の鼓笛隊
Эпизод 66: We're No Angels
オレたちゃ天使じゃない
Эпизод 67: A Romance Fairy Tale!! Tricycle Stories
愛のメルヘン!! 三輪車物語
Эпизод 68: The Great Combot Caper of 2013
2013年、コンボット大作戦
Эпизод 69: The Invader from Space
宇宙からの侵略者
Эпизод 70: Arale's Arabian Nights
アラレのあらびあんないと
Эпизод 71: Dr. Mashirito's Ambition
Dr.マシリトの野望
Эпизод 72: Dr. Mashirito's Ambition Part II
Dr.マシリトの野望パートII
Эпизод 73: Penguin Village Wars
ペンギン村ウォーズ
Эпизод 74: Penguin Village Wars Part II
ペンギン村ウォーズパートII
Эпизод 75: Arale's Lost Item
アラレちゃんのなくしもの
Эпизод 76: Tale of the Penguin Village of Eight Gravestones
ペンギン村八ッ墓ものがたり
Эпизод 77: Suppaman of Justice VS Senbei of Love
正義のスッパマンVS愛のセンベエ
Эпизод 78: Happy Date in Mystery Land
るんるんデートふしぎの国
Эпизод 79: Energetic Arale
はりきりアラレちゃん
Эпизод 80: Penguin Village Grand Prix
ペンギン村グランプリ
Эпизод 81: Penguin Village Grand Prix Part II
ペンギン村グランプリ パートII
Эпизод 82: Penguin Village Grand Prix Part III
ペンギン村グランプリ パートIII
Эпизод 83: Penguin Village Mystery
ペンギン村ミステリー
Эпизод 84: Big Head Cometh
でっかいアタマがやってきた
Эпизод 85: The Terrifying Vegetable Men
恐怖のベジタブルおじさん
Эпизод 86: The Secret of Arale's Birth
アラレ出生のひみつ
Эпизод 87: Arale the Super Prize Girl
アラレのマッチ売りの少女
Эпизод 88: The Tale of the Red Sandal Strings
赤い鼻緒ものがたり
Эпизод 89: Here Comes the Tsuns
摘さん一家がやってきた
Эпизод 90: How Exciting! School Panic
わくわく! スクール・パニック
Эпизод 91: Look, Look, the Lensmen
みえるみえるレンズマンズ
Эпизод 92: Shooting Star, Wishing Star
流れ星・願い星
Эпизод 93: Luck In, Evil Out in Space
フクハ内オニハ宇宙
Эпизод 94: The Angel Lives!
エンジェルは生きていた!
Эпизод 95: Nikochan Flies
空飛ぶニコチャン
Эпизод 96: Ghost Date
オバケDEデート
Эпизод 97: Love is a Punch to the Heart
恋はハートでパンチ
Эпизод 98: Farewell, Tsuns
さよなら摘さん一家
Эпизод 99: Mr. Skop Awakes
スコップくんのめざめ
Эпизод 100: Official Business! The Space Gumshoe Story
ご用だ! 宇宙捕物帳