Эпизод 1: The Hero of the Skies, Great Mazinger
大空の勇者グレート・マジンガー
Эпизод 2: Hell's Messenger!! The Instigator of Darkness, Garalya
地獄の使者!!闇の仕掛人ガラリヤ
Эпизод 3: Honoo's Guts!! The Wild Venus!!
炎のガッツ!!野生のビューナス!!
Эпизод 4: Search and Destroy!! Science Fortress Lab!!
キャッチ・アンド・アタック!!科学要塞研究所
Эпизод 5: Attack of the Combining Warbeast
突撃!!怒りの連合戦闘獣
Эпизод 6: Tetsuya Tsurugi in Hell
地獄におちた剣鉄也
Эпизод 7: An Impossible Rescue?! The Litte Braggart!!
救助不可能!?ほら吹き少年の恐怖!!
Эпизод 8: Killer Blow!! The Drill Pressure Punch!!
とどめの一撃!! ドリル・プレッシャー・パンチ!!
Эпизод 9: An Alien Beauty Amidst the Humans!!
爆死!!美しき人間志願者!!
Эпизод 10: Mazinger in Trouble!! A Mobile Danger Zone!!
危うしマジンガー!!移動する発狂地帯!!
Эпизод 11: Open Your Eyes, Shiro!! Where Heartless Battles End!!
目覚めろシロー!!愛なき戦いの結末!!
Эпизод 12: Attack of the Raging Bull, Bisonia
猛牛バイソニアの逆襲
Эпизод 13: A Fierce Fight!! Kenzo Kabuto vs. The Dark General!!
激闘!!兜博士対暗黒将軍!!
Эпизод 14: Operation Tsunami!! Save the Laboratory!!
転覆寸前!!研究所を救え!!
Эпизод 15: Attack of the Bloodsucking Lizards
吸血!!恐怖のトカゲ地獄
Эпизод 16: Rise!! The Young Prince of Mycenae!!
立て!!ミケーネの若きプリンス!!
Эпизод 17: Tetsuya!! Rise from the Depths of Hell!!
鉄也よ!! 地獄の闇から這い上がれ!!
Эпизод 18: A Trap! The Combining Warbeast!!
黒い罠!ドッキング戦闘獣!!
Эпизод 19: May the Snow Be Stained with the Blood of Youth!!
雪よ若い血潮を染め抜け!!
Эпизод 20: Do or Die!! The Mycenaean Invasion!!
血死!!ミケーネス攻撃隊乱入!!
Эпизод 21: Wrath!! The Emperor of Darkness Revealed!!
怒りの指令!!姿を見せた闇の帝王!!
Эпизод 22: Gorgon and Volcano Island
ゴーゴン大公!!火山島に散る
Эпизод 23: The New Commander: Marquis Janus!!
妖しき新司令官ヤヌス侯爵!!
Эпизод 24: Mortal Combat!! Victory or Death!!
死闘!!この一撃に命をかけろ!!
Эпизод 25: In a Pinch!! Fly, Venus A
ピンチ!!飛べビューナスA
Эпизод 26: The Secret of Kenzo Kabuto!!
幻の父!!兜博士の秘密!!
Эпизод 27: Burn!! A Desperate Counterattack
燃やせ!!怒りの決死の反撃
Эпизод 28: Escape the Lava Pit!!
脱出せよ!!ヤヌスの溶岩責め!!
Эпизод 29: The Great Comeback!! A New Secret Weapon!!
大逆転!! 秘密兵器を発射せよ!!
Эпизод 30: Victory in Sight!! The Dark General's Ascent!!
勝利目前!!ふるい立つ暗黒大将軍
Эпизод 31: The Duel with the Dark General!!
死闘!!暗黒大将軍の最後!!
Эпизод 32: Snap Out of it, Tetsuya!! A Mystery of the Heart!
鉄也よ解け!! 心の謎を...!!
Эпизод 33: Great Mazinger's Feet Are Blown Off!!
グレートマジンガーの足が吹っ飛んだ!!
Эпизод 34: Time for the Back Spin Kick!
今だ出せ!!バック・スピン・キック!!
Эпизод 35: Super Ninja! The Cattloo Corps!!
スーパー忍者!キャットルー軍団!
Эпизод 36: Rise! A Love Beyond Hate!
甦れ!!憎しみを超えた愛!!
Эпизод 37: Assasinate Dr. Kabuto at 3.AM!!
午前三時 兜博士を暗殺せよ!!
Эпизод 38: Don't Cry, Tetsuya!! The Stolen Mazinger!!
鉄也よ泣くな!!奪われたマジンガー!!
Эпизод 39: The Final Challenge! The Sky Fortress, Michelos!!
最後の挑戦!!空の要塞ミケロス!!
Эпизод 40: The Crimson Cross of Death!!
死を呼ぶ赤い十字架!!
Эпизод 41: Land! The Unbeatable Fortress Demonica!!
上陸!!無敵の要塞デモニカ!!
Эпизод 42: The Underwater Graveyard!! The Wounded Runaway!!
深海墓場!!傷だらけの脱出!!
Эпизод 43: There's No Time!! The Scientific Research Institute Fortress!!
待ったなし!!科学要塞研究所!!
Эпизод 44: Furious Counterattack!! The Volcanic Base's Bombardment!!
怒りの大逆襲!!火山島基地爆破!!
Эпизод 45: The Insane Great Mazinger!!
狂ったグレートマジンガー!!
Эпизод 46: Fighting Spirit! Until This Life Of Mine Burn Out...
闘魂!!この命燃え尽きるまで
Эпизод 47: Mortal Blow!! The Ultra-High Speed Great Booster
必殺!!超高速グレート・ブースター
Эпизод 48: The Special Strategy!! Sayaka Appears!!
特効作戦!!さやか出現!!
Эпизод 49: Resist, Shiro!! There's No Rest for the Heroic
耐えろシロー!!勇者に休日はない
Эпизод 50: The Sun Beyond The Tears...!!
涙の彼方に太陽が…!!
Эпизод 51: Shine On, You Bright Star!! The Return of Mazinger Z
かがやけ明星!!マジンガーZが帰ってきた!
Эпизод 52: Aspirations of A Battle Beast!! Your Youth Illuminates from Behind!!
戦闘獣志願!!逆光線に散った青春!!
Эпизод 53: The Great Heroes!! Fight, Tetsuya - Dash, Koji!!
偉大な勇者!!ファイト鉄也・ダッシュ甲児!!
Эпизод 54: The Overwhelming Demonica! The Invincible Dual Attack!!
打倒デモニカ!!無敵のダブルアタック!!
Эпизод 55: A Struggle Without Tommorow! Send Tetsuya and Koji to Hell!!
明日なき総力戦!!鉄也・甲児を地獄へ送れ!!
Эпизод 56: A Bell of Peace Rings Over The Brave!!
平和の鐘よ 勇者の頭上に鳴り渡れ!!
