Özet

Bir zamanlar, Shinano Eyaleti'nde yaşlı adamlardan nefret eden bir lord vardı. Eyalet kurallarına göre, bir kişi 60 yaşına geldiğinde bir adaya sürgün ediliyordu. 15 Ağustos gece, böyle bir çiftçi kadın vardı, ancak oğlu onu seviyordu ve onu zalim memurlara teslim etmek yerine dağa bırakmak üzere oraya götürdü. Ancak, yaptığı için pişman oldu ve onu bir ambarın toprak zemininde sakladı. Bir gün, komşu eyaletin lordunun bir haberciyi Shinano Eyaleti lorduna göndermesiyle mantıksız bir talep yapıldı; bir kristal topun sarma deliğinden bir ipek iplik geçirmesini istedi ve görev yerine getirilmezse zor kullanmakla tehdit etti. Sadık oğul annesiyle danıştı ve ona bir yöntem öğretti; bir deliğin ucuna bal koyup, ip ile bağlı bir karıncayı diğer uçtan geçirterek. Lord, oğulun bu çabasını ödüllendirdi. Ancak, komşu eyaletten yine bir haberci geldi ve iki tamamen aynı kısrağın hangisinin ana hangisinin çocuk olduğunu belirlemelerini talep etti. Oğul annesine yine sordu ve ardından lorduna çözümü söyledi. Lord, oğulun dileğini kabul edeceğini söylediğinde, annesinin hayatını istedi. O günden beri, yaşlı adamlar ve kadınlar saygıyla karşılanmakta ve artık sürgün edilmemektedir.