Özet

Subaru Natsuki sonunda biraz nefes alma şansı bulur, ancak bunu boşa harcamaz ve sevgilisi Emilia ile bir randevu için hazırlanmaya başlar. Yakınlardaki köyde doğru randevu yerini keşfeder ve köy çocuklarının yardımıyla harika bir mekan bulur. Böylece randevasına iyi bir şekilde hazırlanmıştır! Ne yazık ki Subaru için, soğuk hava onun için önemli gününde aniden Roswaal'ın malikanesini sarar ve randevuyu ertelemekten başka seçeneği kalmaz. Gece boyunca hava daha da soğur ve dayanılmaz hale gelir. Subaru, bu durumu araştırmak zorundadır çünkü bu hızla giderse, randevusu endişelerinin en az kalanı olacaktır.