Özet

Haruka Nanase'nin yeni sahnesi, bir zamanlar ziyaret ettiği hayallerinin yeri olan Sidney. Haru, ayrılmadan önce kısa bir mola verirken, All-Japan Invitational'dan bir başka sporcu ile karşılaşma şansı yakalar. Kalbinde birlikte yüzdüğü herkesten aldığı duygularla, Haru yeni bir dünyaya ilk adımını atar. Orada onu bekleyen, tartışmasız şampiyon Albert Volandel. Sidney turnuvası öncesinde, tüm yarışmacılar moral boost etmeye çalışır. Her bir yarışmacı neler hissediyor ve en üst düzeyde rekabet ederken ne için yüzüyorlar? Suya karşı tutkulu mücadeleleri buradan başlıyor――！