Özet

Subaru Natsuki nihayet nefes alma şansı buluyor, ama sevdiği Emilia ile bir randevu için hazırlık yaparken zaman kaybetmiyor. Yakındaki köyü uygun bir randevu yeri için keşfediyor ve köy çocuklarının yardımıyla harika bir mekan buluyor. Böylece randevusu için iyi hazırlıklı! Ama Subaru için talihsiz bir durum; önemli gününde Roswaal'ın malikanesinde aniden bir soğuk hava dalgası meydana geliyor ve randevuyu ertelemekten başka çaresi kalmıyor. Gece boyunca hava daha da soğuyor ve dayanılmaz hale geliyor. Subaru bu durumu çözmek zorunda çünkü bu gidişle randevusu en küçük kaygısı olacak.