Özet

Binchou-tan, yıpranmış ahşap kulübesinde uyandığında su varilinin neredeyse boş olduğunu keşfeder. Yakındaki kaynağa gitmeye karar verir, ancak hızlı akan suyun kahverengi olduğunu görür. Yeşil tarlaların yanından kasabaya giden yolu yürüyen Binchou-tan, sonunda merkezi pazar yerinde eski bir su pompasına ulaşır ve ahşap kovasını doldurur. Eve dönerken yağmur yağıp kova dolmaya başlayınca, bir sonraki iş günü için hazır olabilmek adına yağmurun kovanın kenarına kadar dolmasına izin verir.