Özet

La Vuelta'daki başarılarından sonra, Pepe Benengeli ve Pao Pao Bira ekibi, Japonya'da yeni kurulan bir bisiklet yarışına hazırlanmaktadır. Ancak, ekip üyesi Jean-Louis Chochi'nin eski akıl hocasının intihar ettiği haberini aldıklarında, planları aniden sorgulamaya açılır. Yeni parkurun getirdiği zorlukların yanı sıra kişisel duygularıyla da mücadele ederken, ekip pedal çevirmek için hala güçlerinin olup olmadığını merak eder.