Özet

Kobayashi'ye olan sevgisini bir adım öteye taşımak isteyen ejderha hizmetçi Tooru, en son icadıyla ilgili olarak oldukça kendine güveniyor: bir aşk iksiri! Sevgililer Günü kapıda olduğuna göre, Tooru, iksiri kullanmanın en iyi yolunun ev yapımı çikolatalar olduğuna karar veriyor. Ancak, özel günde Tooru'nun planı, Kobayashi'nin içten ama yanıltıcı hediyesine bakarak her şeyi anlamasıyla hızla suya düşüyor. Başarısız denemeye rağmen, hala birçok fırsat onları bekliyor. Canlı atmosfer ile sıcak su kaynaklarına yapılan bir gezi arasında, Kobayashi ve ejderhalar tatlı kutlamaların tadını çıkarıyor.