Özet

1900'lerin başlarında, Rus-Japon Savaşı sonrasında Hokkaido'da, Saichi Sugimoto durmaksızın altın aramaktadır. Savaşta ölümden korkmayan eylemleri nedeniyle "Ölümsüz Sugimoto" lakabıyla anılan eski asker, en iyi arkadaşına verdiği bir sözü yerine getirmek için servet aramaktadır: Arkadaşının savaşta öldükten sonra ailesini, özellikle yurt dışında görme yetisi bozulmuş dulunu desteklemek. Bir gün, sarhoş bir dostu Sugimoto'ya Ainu grubunu katledip büyük bir altın hazinesini çalan bir adamın hikayesini anlatır. Polis tarafından yakalanmadan önce, altını Hokkaido'da bir yere saklamıştır. Bunun yerini gösteren tek ipucu, hazineyi paylaşmak için hücre arkadaşlarının bedenlerine dövme olarak yaptırdığı kodlu haritadadır, eğer kaçmayı başarabilirlerse. Sugimoto, sarhoş adamın cesedini bulana kadar hikayeyi ciddiye almaz; ceset üzerindeki dövmeler hikayedekilerle aynıdır. Ama düşüncelerini topladığı sırada, adamın ölümüne sebep olan bir ayı Sugimoto'nun yanına yaklaşır ve avını tamamlamak niyetindedir. Bir Ainu kızı olan Asirpa, babası öldürülen Ainu'lardandır ve onu kurtarır. Asirpa'nın avcılık becerileriyle Sugimoto'nun hayatta kalma içgüdüleri birleşince, ikili gizli hazineyi bulmak için güç birliği yapmayı kabul eder—biri kendi halkına ait olanı geri almak, diğeri ise arkadaşının son arzusunu yerine getirmek için.