Fusuma no Oku

Bu tema Japon folkloru'ndan, "Kırmızı Kirlilik" ya da kanla kirlenmek, bir düşünce kalıbı olan bir kızın, düşünce hattı olmadan atlayıp, düşüncelerini aynanın diğer tarafına ve çıkış kapılarının içine bağlayarak dışarı çıkması anlamına gelir.