Özet

Bir gün, Lan adındaki bir Kızılderili çocuk, babasıyla birlikte yaşadığı Sierra Nevada’nın eteklerinde iki küçük ayı ile karşılaşır. Lan, erkek ayıya 'Jacky', dişi ayıya ise 'Jill' adını verir. Lan, iki ayı ile oynarken iyi arkadaş olurlar. Ancak mutlulukları uzun sürmez. Lan’ın babası, kazara iki küçük ayının annesini vurup öldürür. Onlara acıdığı için Lan, Jackie ve Jill’i evine götürmeye ve onlarla yaşamaya karar verir.