Özet

İlk yarışma sahnesinde görünmesinin ardından, Haruka, kesin şampiyon Albert’in etkisi altında kalıyor ve yolunu kaybetmiş gibi hissediyor. Her şeyin mevcut durumu, yüzme yeteneklerini ve suyun onun için ne anlama geldiğini sorgulatıyor. Haruka, kendi başına mücadele ederken bulanık suyun dibine doğru batmaya başlıyor. Kalbindeki huzursuz istekle yönlendirilen Haruka, kendisini yoğun bir antrenman programına sokuyor ve durmaksızın pratik yapmaya kendini adıyor. Haruka, hem fiziksel hem de zihinsel olarak sınırlarını aştığını biliyor. Arkadaşları, ona sadece göz kulak olmakla ve ona inanmakla yetinebiliyor. Albert’ın soğuk, kuru yüzme anıları düşüncelerinde tekrar tekrar canlanıyor. Hızlanmalıyım, daha güçlü olmalıyım. Tekrar Albert ile yarışmalıyım. Haruka, ağır, kayıtsız suyu yararak vuruşunu serbest bırakıyor. Arkadaşları, izlemek için daha da yaklaşıyor. Bu mücadelenin sonunda Haruka hangi manzarayı görecek＊──!