Özet

Mitsuha Yamano daha kötü olamazdı. İstediği üniversiteye giremeyip ailesinin tamamını bir kazada kaybettikten sonra, özellikle kırılgan bir korkuluk nedeniyle bir uçurumdan düşmek üzereyken kendini bulur. Hayatındaki kalan tek şans olan Mitsuha'nın ölümü kabul etmeme kararlılığı, onu başka bir dünyaya taşır ve hayatta kalmayı başarır. Bu yabancı diyarda, Mitsuha günlerce dolaşır ve nihayet tükenmişlikten bayılır; onu Colette adında küçük bir kız kurtarır. Çok geçmeden, kendisini bir başka hayatını tehdit eden durumda bulur ve yılmaz iradesi bir kez daha parlayarak ona kutsal bir evrensel varlıkla görüşme imkanı sunar. Varlık, Mitsuha'ya sadece süper insan yenilenmesi değil, aynı zamanda isteğiyle dünyalar arasında taşınma yeteneği kazandığını açıklar. Bu yeni bilgiyle donanmış Mitsuha, yeni gücünü tam potansiyeliyle kullanmanın yollarını düşünür. Dünya'dan eşya alabileceğini ve bunları diğer dünyada daha yüksek bir fiyata satabileceğini fark ederek, rahat bir emeklilik için seksen bin altın parası biriktirmeye karar verir.