Özet

Tomobiki kasabasında çok sıcak bir yaz gününde, Lum, Ataru ve çetenin geri kalanı okulun havuzunu kullanmayı dört gözle bekliyor. Ancak öğretmenlerin başka planları vardır: öğrencilere mayo giymesinin ve havuzun arasına komik bir engel pisti kurmak... bu doğal olarak tam bir kaosla sonuçlanıyor.